Pearl小姐兩天前不幸跌傷，她在工作間失去平衡，不僅跌傷臀部，還撞傷嘴唇。她撐著拐杖，一臉驚惶失措地坐到我桌旁，說：「我兩天前跌傷臀部、拉傷腰，還撞傷嘴巴，你看我嘴唇也擦損了，還腫起來！真的好痛啊，好想哭……」

然後陪她看診的女兒接著說：「你先讓大夫看看，你臀部情況，因臀部還腫起一大泡瘀血啊！」Pearl頓然大悟，說：「跌傷後我去了急症室，他們給我照了X光，醫院說沒甚麼大問題，可是我臀部腫了一大泡瘀血，痛死了，就開了藥膏給我，我塗了也不能止痛，我現在坐著站著也痛，因左側腫脹得太厲害，太痛了，唯有只靠右側臀部坐，坐久了，不知道是否側著一邊屁股坐，腰也痛起來了。」

Pearl在女兒協助下，展示跌傷的位置。我發現她左側臀部異常地隆起，跌傷部分變成紫色，且還在不停地發熱，腫起來面積約有兩個手掌那麼大，且非常圓厚，觸碰時還感到裡面瘀血在發熱與迴盪著。

Pearl補充說：「我20年前已發現腰椎間盤突出，這次跌傷會不會更難好？」我說：「你現在是臀部急性傷患，一般來說，跟你的腰椎間盤突出沒直接關係，何況你已在急症室照過X光，也沒發現骨頭有異常臨床表現，因此不用太擔心，讓我們先集中處理這個急性臀部跌傷吧。」

我接著說：「你患處仍在發熱，局部非常腫脹、充滿瘀血，我會先給你用清熱解毒，瀉火降熱，帶輕度活血化瘀的內服中藥，另外也會進行針灸治療，讓你的傷患更快恢復。」

我處方了白虎湯合黃連解毒湯加桃仁、紅花、川牛膝、川芎，又說：「你的瘀血稍後會向四周擴散，看起來會像大了很多，但這是正常過程不用擔心。而在服藥和針灸治療後，發熱和痛的情況會明顯改善。」

兩天後，Pearl回來覆診，皺著眉頭說：「我怎麼還不好啊？還是很痛，瘀血更散開了，到底甚麼時候才會好……」她一直嘮嘮叨叨、念念有詞。我說：「你先冷靜一點，並告訴我疼痛有沒有減少？局部發熱情況有消退嗎？」她想了想，說：「疼痛有減少一半，發熱也減少七成，只是我還是會痛……」

我續說：「你只做了一次治療，已減輕一半痛楚，證明治療有效，而且我有跟你說過瘀血會散開，你忘了嗎？」她默默地點頭。到第三次覆診時，她已不用撐拐杖，其後再經過數次治療就已痊癒，中醫其實也能治療急性傷患。

文：嚴耀堅醫師

香港註冊中醫師、中國國家執業中醫師、中國整脊師、中國國家高級美容師。廣州中醫藥大學中醫學學士、廣州中醫藥大學針灸推拿學博士。