Jane小姐跌傷腰部，雙腳腫起來，她來到診室說：「我跌傷第十五天了，看過急症室，也拍了X光片，他們都說我沒事，可是我現在還在痛啊！而且我的腳和小腿都腫起來，所以還是要來找你看看。」

我問：「你怎麼連講話都氣喘啊？」她說：「我之前患了感冒，一直沒完全好，每天都咳嗽、氣喘，走路也會喘啊！」我又發現她另一個問題，便問：「你怎麼鼻音那麼重？似乎堵住很久了吧？」她說：「我鼻子從感冒那刻開始就聞不到氣味，很不舒服，都不知應先治療哪一種！可能我快死了，對嗎？」我笑著說：「不會那麼快死的！我明白你有很多不適症狀，但都能解決的！」

我繼續安撫她情緒說：「我先給你做針灸治療，把腰部和水腫先處理；而嗅覺、氣喘的問題，可加上內服中藥，你能喝中藥嗎？」她說：「我鼻子已有一段時間聞不到東西，氣喘也習慣了，你先給我針灸，讓我的腰沒那麼痛就可以了。」

我讓她俯臥治療床上，取穴腎俞、氣海俞、大腸俞、委中、命門、秩邊、委中、合谷、三陰交。治療後，再給她外敷特製的骨傷藥膏。

幾天後，她回來覆診說：「我的腰好很多了，這次你可以開點藥治療一下我的氣喘嗎？我發覺現在腰沒那麼痛的時候，走路卻特別氣喘！」我說：「我今天會把你的氣喘、咳嗽、嗅覺喪失、水腫也一併治療，先在你鼻子加兩針，幫助恢復嗅覺，然後藥方裡會有一味麻黃的中藥分開另包給你。如果覺得心跳過快，可減輕劑量或停用。」我馬上處方了真武湯、麻黃湯合蒼耳散。

3天後，她再回來覆診時，微笑著說：「我開始聞到東西，咳嗽、氣喘也明顯好很多，腳和小腿的水腫亦消了很多。我之前吃過西藥都沒好，還以為就這樣一輩子。」我說：「在這裡，我可用中醫學的方法為你解決問題呢。」

（文中處方、食療、建議因人而異，僅供參考，若有疑問應諮詢註冊中醫師。）

文：嚴耀堅醫師

香港註冊中醫師、中國國家執業中醫師、中國整脊師、中國國家高級美容師。廣州中醫藥大學中醫學學士、廣州中醫藥大學針灸推拿學博士。