如你想投身法律專業，希望成為執業律師；又或於現職，希望加強法律與合規等知識，開拓多元技能提升競爭力，9月正有進修轉型的機會。英國法律大學The University of Law（ULaw）舉辦多項課程並設進修資助，當中包括為非法律本科人士而設的法律轉制課程（Postgraduate Diploma in Law – PgDL）及法律碩士（轉制）課程 （MA Law （Conversion）），為不同行業人士增值而設或助學員開通成為執業律師之路。
法律往往給人門檻極高的印象，但其實即使非法律本科出身，各行各業人士也有機會晉身法律人才。無論有志投身法律專業、轉向合規與企業管治、深化商業管理，都可藉著進修法律一展理想。
而成立於1876年、被譽為法律專才搖籃的ULaw，正正提供多元化而面向未來的進修路徑，讓不同背景人士在港修讀合適的課程。課程設計不單回應專業資格的需要，亦切合就業市場對跨領域能力的要求，且設有線上線下修讀靈活選擇。學員可按興趣、經驗及職涯目標，選擇進修途徑。
非法律本科出身 PgDL重要起點
首先，如本身並非修讀法律本科，但有志投身法律專業，成為執業律師，可修讀「法律轉制課程」，其中PgDL 是重要轉換起點之一。PgDL為學員提供完整學術框架，聚焦於融合法學核心領域知識，著重提升學員對法律體系進行分析、評估並作批判性判斷的能力，助學員完成課程考核鋪路成為律師，為他們提供清晰且實際銜接的路徑。
除PgDL課程外，也可選擇另一轉制課程—MA Law （Conversion）碩士。該課程屬碩士級別，學員可在學術研究方式下掌握法律領域所需知識與理解能力，並完成論文。值得留意，由於該課程內容與PgDL一致，只需再額外完成論文，便可獲取MA Law（Conversion）碩士資歷，提升職涯發展。
上述兩項轉制課程，全日制最快1年完成，而兼讀制則約2年。畢業後若再通過「PCLL轉制考試」（PCLL Conversion Examinations），並修讀法學專業證書（PCLL）課程，日後可成為本港執業律師。
擴闊技能 出路多元
法律知識和技能可應用於各行業，包括金融、科技、合規，以至商業管理等領域，因此修讀法律亦可為現職和未來發展建立更穩固基礎，成為複合型專業人才。對於有志涉獵法律和新興科技領域的人才，又或想藉進修擴闊技能的人士，ULaw亦提供更多彈性進修選擇，包括兩項課程—法律高等教育證書（Certificate of Higher Education in Law）及法律研究生證書及文憑（Postgraduate Certificate and Postgraduate Diploma）。
法律高等教育證書是為期1年的全日制線上課程，讓學員有機會探索法律領域而無需攻讀完整學位，涵蓋合約法、刑事法及人工智慧素養等6個單元。如學員對其他職業感興趣，如政治、商業或新聞業，那在課程中學到的通用技能，將為學員奠定堅實基礎，以實現工作目標及其他更多目標。ULaw以職涯發展為導向的資格認證課程，不僅著重培養學員實用技能，更著重提升學員的未來就業能力。
而法律研究生證書及文憑是專為希望深入了解法律學術知識，但又無需完成整個碩士課程的法律或非法律系畢業生而設。課程專為希望在學習期間靈活選擇課程單元的學員而設計，意味著學員可以根據自身最重視的標準來選擇單元，助學員在不同行業應用嶄新知識技能。修畢研究生證書後，如學員想獲取法學碩士（Master of Law - LLM），再可修讀兩個單元繼而取得研究生文憑資歷，其後若額外完成一份論文，便可獲取LLM碩士資格。
選擇 ULaw 線上課程，學員將獲得靈活的學習計劃，輕鬆兼顧其他事務，同時也能受益於ULaw導師的專業知識、豐富經驗和以就業導向的教學理念。
9月入學可獲高達港幣 50,000元*學費資助
修讀法律相關課程，出路並不限於傳統法律行業，尤其不少企業日益重視具備協商、爭議解決、項目管理能力及科技應用意識的人才，而修讀ULaw的課程正有助學員建立面向未來的能力，成為複合型專業人才。
值得留意的是，課程為有意進修及轉職人士提供實際支持，今年9月入學的學員可獲高達港幣50,000元*學費資助，且可選擇分期付款。9 月實踐進修計劃，不只是學習旅程的開始，更是職涯發展新一頁。
*須受有關條款及細則約束。
ULaw校友李朗（John Li）：理科出身 轉型成大律師
在職人士如非法律本科出身，也可藉進修投身法律專業，成為執業律師或大律師，John便是成功例子。他大學主修化學工程及生物分子工程學，畢業後投身金融保險業工作6年，後於新冠疫情期間作出重大事業決定—攻讀法律並轉型為專業人士。「因家人從事紀律部隊工作，耳濡目染下，令我自小對法律產生興趣，中學時更參加辯論隊。」 他其後辭去工作並報讀ULaw在港開辦的1年全日制GDL 課程（現名為PgDL），決心轉型。
John修讀課程期間曾參與國際模擬仲裁比賽，與來自全球500家學校的精英以仲裁方式處理案件。
衝破「難讀」障礙 導修課建實戰基礎
John說，法律並不如一般人所想那麼艱深「難讀」，且可應用於日常生活不同場景，理論與實踐並重。他指出，課程設有不同單元，包括侵權法、合約法、刑事法、土地法等，導師均由資深的大律師及律師擔任，教授法學概念之餘，亦分享實際案例和工作經驗，而課程導修課（tutorial）更有助建立實戰基礎。「每科每周除有講課（lecture），亦設有tutorial，導師會帶領我們針對模擬個案，將lecture所學法律理論應用出來，一起分析、討論，就如實戰練習一樣。」
John坦言，他由昔日「工程人」變為法律學生，進修過程不無挑戰 。「大學讀工程主要是計數，但讀法律要閱讀和理解大量文獻。無論當年學習，還是現在做大律師，每周閱讀數百頁文獻都是很平常的事。但只要有興趣和毅力，就能克服挑戰。」
導師與「戰友」的緊密關係
修讀課程亦讓他建立深厚人脈，不單與任職大律師及律師的導師有著亦師亦友的關係，還認識一班志同道合的「戰友」，建立互相扶持氛圍。「我和幾位同學成立學習小組，每個星期日都會一起溫書，並輪流負責鑽研一個題目，再向同學們講解，同時回答他們的質詢和提問，這令我們對所研究的課題，有份外深刻的掌握。」
John與年輕人分享修讀法律的經驗和心得。
向執業目標進發
修畢法律轉制課程後，John繼續向目標進發，先參加PCLL Conversion Examinations，達標後成功考入PCLL。通過考核後正式跟隨合資格的大律師進行1年實習（Pupillage），通過香港大律師公會要求後，在2024年正式成為執業大律師。
如今執業近2年，John深感法律工作責任重大，作為大律師定要盡心盡力為客戶爭取在法律框架下應有權益，並做好十足準備。回想4年多前，自己仍是「半途出家」的法律學生，如今已成為執業大律師，箇中有著深刻體會。「有時到法庭工作會遇見昔日的老師，現在大家竟變成同行，感覺自己轉變真的很大。」他鼓勵有志轉型者坐言起行。「想入行要有心理準備，律師工作不是單靠口才，還須有縝密思考，抱持助人心態，終身學習、全力以赴。」
事業轉型 進修有途
ULaw成立於1876年，是英國歷史最悠久的法律院校，擁有遍布全球的10萬名校友。該校設有完善職業教育指導和實務技巧訓練，課程所有導師均為現職執業律師，並提供線上和線下的授課學習系統。此外，ULaw亦提供就業承諾。若完成課程後9個月內未能找到工作，校方將退還100%學費：50%以現金形式發還，50%退回學生帳戶，作為未來報讀其他課程的費用#。
# 須受有關條款及細則約束
報名參加課程資訊講座：
課程查詢
電話：+852 2319 4110
電郵：StudyHK@law.ac.uk
網頁：www.law.ac.uk/hong-kong