Q:踏進數碼年代，金融投資行業的操作步入自動化，常聽到的「量化交易」及「程序化交易」是甚麼意思呢？
A:「量化交易（quantitative trading）」及「程序化交易（program trading）」都是投資自動交易（automatic trading）的方法。前者著重在作出交易前，使用數學理論或模型，作數據分析、預測及風險評估；後者通常是指實際執行交易程序，當中或涉及大量交易數目或多種投資項目。一般投資者最重要的是了解市場上各種自動化交易的流程、費用與涉及之投資風險。
Q:個人投資者可循甚麼途徑接觸自動化交易程式？
A:除了找銀行或投資經紀安排自動交易外，一些有經驗及數學分析能力的個人投資者，可自學相關軟件或程式去作分析及交易，而學習程序化交易通常要熟習程式編寫，如懂得使用在不同系統的「開放式語言」Python，或個別專門系統的程式語言，如MQL等。
Q:「Python」程式應用層面愈來愈廣泛，可否簡介其內容及作用？
A:「Python」為一種通用型的程式語言，可編寫很多不同種類的程式，如網路應用、資料庫、作業系統、科學計算、機器學習等，還可以成為強大的數據分析平台，繼而作為「投資分析及交易自動化」的工具，對個人投資分析很有幫助。如想自行作出深入了解或改善程式（如加入本地化元素）的話，可通過進修來打好Python的基礎。
香港中文大學專業進修學院助理院長（持續教育課程）麥敬堂博士
課程介紹
香港中文大學專業進修學院開辦一系列投資分析及交易自動化課程，以配合從事金融或資訊科技等行業人士或個人投資者的學習需要。其中「MetaTrader及MQL之外滙程序化交易」、「Python之價值投資入門（實時網上教學）」或「Python 之量化交易應用」課程適合有編寫電腦程式經驗的人士報讀。如本身沒有寫電腦程式或數據分析經驗，可考慮修讀「Python程式編寫入門」或「Excel 之數據分析入門」課程先打好根基。
進修有途
香港中文大學專業進修學院
查詢電話：3943 9131 / 3943 9045
網址：www.cuscs.hk
文：田佩芬