This job is already expired. Here to continue job search.
Employer Ref: RTHK-ET-01
Recruit Ref: L05423512
Posting Date: 2022-05-26
EPIQ Hong Kong, Limited
EPIQ Hong Kong, Limited

About Epiq - we are a worldwide provider of legal services, serving law firms, corporations, financial institutions and government agencies—helping them streamline the administration of business operations, class action and mass tort, court reporting, eDiscovery, regulatory, compliance, restructuring, and bankruptcy matters. For more information, visit us at

Legal Transcriber

Job Duties

Legal Transcriptionist listen to dictated court proceeding recordings and transcribe them into documents. They generally listen to recordings on a headset, using a foot pedal to pause the recording when necessary, and type the text into a MS Word document. In addition to typing, Transcriber must continually edit the information they transcribe for clarity and ensure that the transcribed copy is free of spelling, punctuation, grammar and typographical errors.


A qualified Legal Transcriber must have a knack for punctuating the spoken word and extremely good listening skills, as well as the ability to comprehend the content of the dictated material they are transcribing. This faced-paced environment and the constant pressure to be accurate and productive can be stressful. Other key skills include:

  • Proficiency with transcription software
  • Fast (60+ words per minute) and accurate keyboarding skills
  • Solid understanding of legal terminology
  • Excellent command of the English / Cantonese language
  • Strong proofreading skills
  • Proficiency with popular word processing applications
  • Certificate or degree program in court reporting / legal transcription
  • Familiar with word processing and English / Chinese typing

Working Locations

  • Wanchai


  •  On-job training provided
  •  Stable & friendly working environment
  •  5 days work (Mon to Fri)
  •  Working Hour from 9am to 6pm
  •  Bank holiday
  •  Medical insurance
  •  Life insurance
  •  Annual leave

We will offer attractive remuneration package for the right candidate.  Please send your resume with expected salary to us.

Freelancer who work at home are more likely to work irregular hours-including part time, evenings, and weekends, but have the flexibility of scheduling their own hours to fit their lifestyles, and work around career and family demands are also welcome.

Legal Service 
Job Category / Function:
Job Position Level:
Employment Term:
Full Time 
Min. Edu. Level Req:
Minimum QF Level attained:
Total Working Exp:
Wanchai District / Wan Chai
  • Bank Holiday
  • Dental Insurance
  • Five-Day Work
  • Life Insurance
  • Medical Insurance
  • On-the-job training
  • Paternity Leave
This job is already expired. Here to continue job search. is a top career portals furnishing users with the latest local jobs in Hong Kong. Merchandising opportunities in sundries, watches, toys, stationery, and textiles are posted in the job listing. Job hunters can look for banking and finance job, catering jobs, property management jobs and logistics jobs. Read more articles to get more information for resume write up and job interviews.
Keywords: Transcriber,Transcription,Court
Maximum 5 Temporary Records Limit Reached!
Please Login or Register!
Recruit will store the information provided relating to your preference for jobs and your personal details in our proprietary database. This information is held in the strictest confidence and will not be disclosed to any third party without your prior approval. We may use the personal data we collect to notify you about our new services and special offers. However, if you request to delete your personal information from our database, please contact us at