診所內有一位用雙拐輔助走路的瘦削老人，他左側坐骨處跌傷疼痛已有1個多月。老人憶述20歲時因背部漸漸緊痛，檢查後發現患了強直性脊椎炎，腰背痛得寸步難行，數十年前在兩股關節置換人工關節後，方可行走。
可幸疾病沒影響到頸椎，但至今行走仍艱難。他更於1個月前跌傷左側坐骨，只能用雙拐輔助行走，並不穩定，且腿腳無力。起初靠止痛藥舒緩疼痛，到現時服止痛藥都已無效。
強直性脊椎炎是一種自體免疫性疾病，通常會影響脊椎和關節，引起劇烈疼痛和變得僵硬。而這疾病對該老人的生活產生嚴重影響，最終導致他接受兩次人工關節置換手術。雖然手術解決了部分問題，但他仍經歷著行走困難和長期的慢性疼痛。
老人來診所針灸，下針以痛處為主，加以補肝腎的穴位為輔。進行捻針運氣，貫通針尖循環於患處。他初時呈俯臥緊張的姿勢，針後得以放鬆，緊鎖的眉頭亦得以舒展。候針約20分鐘後，老人輕鬆起身，滿懷希望地說疼痛減輕，緊張的腰背得以緩解。
對老人的治療，除止痛外，因他年紀大，所以還應要調補肝腎，穴位以太衝透涌泉、太溪穴等，中藥用腎氣丸、六味地黃丸。
第二次覆診時，他只用一枝拐杖行走，並面帶笑容和開心語氣，說整個人從沒有過這麼的舒服。第三次覆診時，拐杖已可有可無，其腰部可再伸直些，走路亦可大步行走，精神氣十足。
總括來說，這位老人的案例凸顯中醫的專業知識和技術，在處理複雜疾病和疼痛管理中的重要性。通過針灸治療和中醫的綜合治療方法，他得以改善生活質量，重新獲得行動能力，對他來說是巨大勝利。這也增強中醫作為一種綜合性醫學系統的價值，能夠應對各種複雜疾病和健康的挑戰。
（本文內容建議僅供參考，必要時請諮詢你的註冊中醫師。）
文：朱溪麟註冊中醫
香港大學專業進修學院中醫臨床中心及中藥房中醫師——針灸及綜合治療/臨床中醫資深講師